(CAT)

Ménage à jazz - ALTERNATILLA JAZZ BAND v2.25 - CAMILLE BERTAULT, ENRIC FUSTER, FADY FARAH, JOAN GARCIAS, LEÏLA DUCLOS

Camille Bertault — veu
Enric Fuster — bateria
Fady Farah — piano
Joan Garcias — contrabaix
Leïla Duclos — guitarra

Cita a cegues, llenguatge: improvisació.

Als ménage à jazz d’Alternatilla reunim músics que no han tocat mai junts perquè el xoc d’universos encengui l’espurna: hibridació d’estils, diàleg instrumental i sorpresa com a norma. Un terreny de joc on la valentia i l’escolta creen música irrepetible, aquí i ara.

A Llubí, el quintet fa via amb dues veus singulars: Camille Bertault, referent de la nova escena vocal francesa (Victoires du Jazz 2023), i Leïla Duclos, guitarrista i cantant en ascens —Fille du feu—; les acompanya el pianista Fady Farah, còmplice habitual de Bertault, mentre la secció Joan Garcias (contrabaix) i Enric Fuster (bateria, Alaró) aporta arrel mallorquina i ofici.

El Teatre Municipal de Llubí serà cambra d’eco per a una trobada de primeres preses: estàndards relectits, temes propis i espais oberts on la paraula i el so juguen a favor del moment.

Un segon ménage à jazz que fa créixer l’edició i confirma el festival com a punt de trobada I risc.

Alternatilla Jazz Festival 2025 (21 nov – 8 des) torna a convertir Mallorca i Ses Illes en un mapa sonor en moviment. 

Amb França com a país convidat, el festival proposa 16 concerts en 16 espais de Mallorca, Menorca, Eivissa i Formentera, a més de masterclasses i jornades professionals que connecten artistes, sector i públic. 

El cartell reuneix noms consagrats i veus emergents —com Camille Bertault, Joachim Govin, Leïla Duclos o Richard Galliano— al costat de referents i noves escenes de les Illes i de la península. La “marca de la casa”, Ménage à Jazz, crea trobades úniques on músics locals i internacionals comparteixen escenari.

El pòster 2025 —una trompeta-copa que vessa raïms— simbolitza el diàleg entre jazz i territori: música que es tasta, amb cos i matisos. 

Alternatilla és un projecte independent amb compromís social: sostenibilitat, igualtat de gènere, inclusió i responsabilitat cultural. 

Les xifres avalen l’abast: 1 festival, 4 illes, 14 pobles, 16 espais, 83 músics, amb un rotund protagonisme femení i una clara aposta per la creació balear i els nous talents. 

Vive le Jazz!

(ES) 

Ménage à jazz - ALTERNATILLA JAZZ BAND v2.25 - CAMILLE BERTAULT, ENRIC FUSTER, FADY FARAH, JOAN GARCIAS, LEÏLA DUCLOS

Camille Bertault — veu
Enric Fuster — bateria
Fady Farah — piano
Joan Garcias — contrabaix
Leïla Duclos — guitarra

Cita a ciegas, idioma: improvisación.

En los ménage à jazz de Alternatilla juntamos artistas que nunca han tocado juntos para que el cruce de universos prenda la chispa: hibridación de estilos, diálogo instrumental y la sorpresa como regla. Un territorio donde el valor y la escucha crean música irrepetible, aquí y ahora.

En Llubí, el quinteto se arma con dos voces singulares: Camille Bertault, referente de la nueva escena vocal francesa (Victoires du Jazz 2023), y Leïla Duclos, guitarrista y cantante en ascenso —Fille du feu—; junto a ellas, el pianista Fady Farah, colaborador habitual de Bertault, y la base Joan Garcias (contrabajo) y Enric Fuster (batería, Alaró) aportan pulso mallorquín y oficio.

El Teatre Municipal de Llubí será la caja de resonancia para una reunión a primera toma: estándares revisitados, piezas propias y espacios abiertos donde palabra y sonido juegan a favor del instante. 

Un segundo ménage à jazz que expande la edición y confirma al festival como lugar de encuentro y riesgo.

Alternatilla Jazz Festival 2025 (21 nov – 8 dic) vuelve a transformar Mallorca y el resto de las islas Baleares en un mapa sonoro en movimiento. 

Con Francia como país invitado, el festival presenta 16 conciertos en 16 espacios de Mallorca, Menorca, Ibiza y Formentera, además de masterclasses y jornadas profesionales que conectan artistas, sector y público. 

El programa reúne figuras consagradas y nuevas voces —Camille Bertault, Joachim Govin, Leïla Duclos, Richard Galliano— junto a referentes y escenas emergentes de las islas y de la península. La seña de identidad, Ménage à Jazz, propicia encuentros irrepetibles entre músicos locales e internacionales.

El póster 2025 —una trompeta-copa derramando racimos— celebra el diálogo entre jazz y territorio: música que también se saborea, con cuerpo y matices. 

Alternatilla es un proyecto independiente con compromiso social: sostenibilidad, igualdad de género, inclusión y responsabilidad cultural. 

Las cifras hablan: 1 festival, 4 islas, 14 pueblos, 16 recintos, 83 músicos, con claro protagonismo femenino y una apuesta decidida por la creación balear y el talento emergente.

Vive le Jazz!

(ENG)

Ménage à jazz - ALTERNATILLA JAZZ BAND v2.25 - CAMILLE BERTAULT, ENRIC FUSTER, FADY FARAH, JOAN GARCIAS, LEÏLA DUCLOS

Camille Bertault — veu
Enric Fuster — bateria
Fady Farah — piano
Joan Garcias — contrabaix
Leïla Duclos — guitarra

Blind date, language: improvisation.

Alternatilla’s ménage à jazz brings together musicians who haven’t played side by side, letting worlds collide so that hybrid styles, instrumental dialogue and surprise lead the way. It’s a playing field where courage and deep listening craft one-off music in the here and now.

In Llubí the quintet features two singular voices: Camille Bertault, a leading light of France’s vocal scene (Victoires du Jazz 2023), and Leïla Duclos, rising guitarist-vocalist —Fille du feu—; with them, pianist Fady Farah, a frequent Bertault collaborator, and the Mallorcan engine of Joan Garcias (double bass) and Enric Fuster (drums, from Alaró).

The Teatre Municipal de Llubí becomes a resonance chamber for first-take encounters: standards reframed, original pieces and open spaces where word and sound serve the moment. 

A second ménage à jazz that widens this year’s arc and underlines the festival’s appetite for risk. 

Alternatilla Jazz Festival 2025 (21 Nov – 8 Dec) once again turns Mallorca and rest of the Balearic islands into a sonic map in motion. 

With France as guest country, the festival presents 16 concerts across 16 venues in Mallorca, Menorca, Ibiza and Formentera, plus masterclasses and professional sessions bridging artists, industry and audiences. 

The line-up blends established figures and rising voices — Camille Bertault, Joachim Govin, Leïla Duclos, Richard Galliano — alongside standout acts from the Islands and mainland Spain. Our signature format, Ménage à Jazz, sparks one-off encounters where local and international musicians share the stage.

The 2025 poster — a trumpet-goblet spilling grape clusters — celebrates the dialogue between jazz and place: music to be tasted, full-bodied and nuanced. 

Alternatilla is an independent project with a social commitment to sustainability, gender equality, inclusion and cultural responsibility. 

By the numbers: 1 festival, 4 islands, 14 towns, 16 venues, 83 musicians, with plenty of women in the spotlight and a firm focus on Balearic creativity and emerging talent. 

Vive le Jazz!